В 2025 году в России начинается новая эпоха для потребителей и бизнеса — власти готовятся ввести законопроект, который изменит подход к использованию иностранных слов в рекламе и торговых точках. Эта инициатива направлена на то, чтобы упростить привычные для потребителей надписи, вывески и ценники, сделав их более доступными и понятными.
Проблемы с иностранными словами
Согласно закону «О защите прав потребителей», рекламные материалы могут содержать иностранные слова, но их использование требует осмотрительности. В мире технологий и моды слова, такие как 'худи' или 'скрэмбл', становятся столь же знакомыми, как и их русские эквиваленты. Однако назначать еду на иностранных языках может вызывать недоумение у клиентов. Например, панкейки могут оказаться просто блинами, а словосочетания вроде 'айвори' — всего лишь обозначением цвета.
Проблема заключается в том, что не все потребители понимают значение таких терминов, поэтому депутаты Госсобрания Башкортостана предложили поправки, которые помогут прояснить ситуацию. Они утверждают, что ведомства должны определить, когда и как можно использовать иностранные слова, чтобы это не создавало путаницу и не наносило ущерба русскому языку.
Критерии для использования иностранной лексики
В рамках нового законодательства предлагаются несколько критериев, которым необходимо соответствовать при использовании иностранных слов:
- Понятность: Информация должна быть доступна и не вызывать вопросов.
- Необходимость: Использование иностранного языка должно иметь обоснование и быть оправданным.
- Соблюдение норм: Придерживаться правил русского языка и избегать излишних заимствований.
- Культурная чувствительность: Уважать культурные особенности целевой аудитории.
- Сфера применения: Разные отрасли могут иметь свои требования к иностранной лексике.
Новый закон и его влияние на рынок
С 1 марта 2026 года вступит в силу закон, согласно которому все надписи для потребителей должны быть на русском языке. Это позволит убрать обилие английских слов на вывесках магазинов и в рекламных материалах. При этом предусмотрена возможность перевода на другие языки, если в этом есть необходимость. Выбор слов будет ограничен словарем, который определит правительство, что облегчит работу бизнесу и сделает материю более понятной для российских граждан.
Специалисты утверждают, что такие изменения в языке помогают не только защитить русский, но и дают возможность бизнесу развиваться в рамках новой реальности без излишних путаниц и недоразумений. Это шаг к более осознанному языковому поведению, что важно в эпоху глобализации и активного заимствования.
