Что надо знать
С 1 марта 2026 года в России начинает действовать Федеральный закон №168-ФЗ «О запрете иностранных слов». Этот документ окажет влияние на компании и предпринимателей, направленный на ограничение использования англицизмов и защиту русского языка. Эксперты уже работают над тем, как бизнесу подготовиться к новым требованиям и какие риски ждут нарушителей.
Что нельзя использовать
Иностранными считаются слова, отсутствующие хотя бы в одном официальном словаре. Независимо от написания — латиницей или кириллицей — их использование в публичной сфере под запретом.
Под ограничения попадают слова вроде «beauty», «kids club», «sale» и многие другие, в том числе русифицированные версии. Это также касается названий акций и мероприятий, таких как «Happy weekend» или «Sale-фест». Юристы советуют избегать формулировок, таких как «Customer service» или «VIP». В общем, все англицизмы, имеющие аналог в русском, могут быть сочтены нарушением.
Новый закон затрагивает все форматы рекламы:
- наружные баннеры;
- веб-сайты;
- промо-страницы и рассылки;
- объявления в социальных сетях;
- акционные материалы, доступные широкой аудитории.
Как можно использовать иностранные слова
Запрет касается наименований товаров и компаний, но некоторые исключения все же есть. Можно зарегистрировать товарные знаки и фирменные наименования. Для этого потребуется время — до полугода. Важно, чтобы название было зарегистрировано до 1 марта.
В случае отсутствия регистрации, рядом с иностранным словом должен указываться перевод, который надо сделать:
- с тем же шрифтом;
- на видном месте.
Что ожидает нарушителей
Хотя за употребление иностранных слов нет отдельных санкций, бизнес может столкнуться с последствиями согласно действующим законам:
- по закону «О рекламе», если иностранные слова оказались в рекламных материалах;
- по закону «О защите прав потребителей», если они есть в инструкциях или описаниях товаров.
Штрафные санкции варьируются и могут достигать значительных сумм для различных категорий компаний. За нарушение закона «О защите прав потребителей» штрафы составляют от 500 до 10 000 рублей в зависимости от вида бизнеса.
Правительственные органы, такие как ФАС и Роспотребнадзор, будут проверять соблюдение новых требований, а конкуренты также могут подать жалобы на нарушения.
При подготовке к новому закону компаниям предстоит изменить множество процессов, включая создание глоссариев с англицизмами и пересмотр всех материалов, доступных для потребителей. Это поможет снизить риски и избежать санкций.
